TOPへ

おもてなし英会話―季節の話題は「秋の味覚」

おもてなし英会話―季節の話題は「食欲の秋」
キャリアアップ 2016/09/28

スポーツのビッグイベントを控え、日本を訪れる外国人が増えていますね。
「おもてなし英会話」には1外国人と積極的に話す、2日本と外国の文化の違いを知るという2つのテーマがあります。
「動画」を観て英語を学び、「コラム」を読んで異文化理解を深めましょう。

 

◆English Conversation!

今月のテーマは、「秋の味覚」です。
英語を教えてくれるのはダイアン、生徒は岩渕万奈さんです。
文法にはあまりこだわらず、ネイティブが話す自然な表現を勉強してね。
多少の間違いは気にせず、とにかく話すことが英語上達のポイントだと思いますよ。
ダイアンがどんな単語や表現を使っているか注意しながら聞き取って、次はそれを自分が使ってみましょう。

 

 

私たちも世界の共通語である英語を使って、積極的に話しかけてみましょう。
先ずは、日本の季節の話題を使って、外国人と話すきっかけ作りをしていきます。
例文は、できるだけ短くて簡単なフレーズ、だけど通じる!英語を目指しています。

 

【Column】

今回は、日本に長く住むアメリカ人女性、Donnaさんが、日本の秋の楽しみについて、コラムを書いてくれました。

 

Changing Seasons Bring Sweet Joys

One thing I like about living in Japan is the variety of seasonal sweets available in the shops.  In America, we have a few sweets that are sold around holiday periods, like pumpkin pie at Thanksgiving, Christmas cookies in December, and chocolate around Valentines’ Day and Easter.  But we don’t have special desserts available for the entire winter, spring, summer or fall seasons.  In Japan, I always look forward to autumn desserts the most.  I especially love the many kinds of cakes, pies, breads and ice cream made with delicious seasonal ingredients like chestnut, pumpkin and sweet potato.

 

季節の変化がスィーツの喜びを運んでくれる

私が日本に住んでいてよかったと思うことの一つは、季節ごとに様々な時期限定のスイーツがお店に並ぶことです。アメリカでは祝日の前後に、決まったスイーツが販売されます。感謝祭にパンプキンパイ、12月にクリスマスクッキー、チョコレートはバレンタインやイースターあたり、という具合に。しかし私たちには、春、夏、秋、冬と、その決まった季節の間中食べることができる特別なデザートがありません。私は日本で、いつも秋のデザートを最も楽しみにしています。特に、栗、かぼちゃ、さつまいもなどでできたいろいろな種類のケーキ、パイ、パンやアイスクリームが大好きです。

 

季節の恵みに感謝ですね。私達も日本の秋を味わいましょう!!!

 

原 律子

 

スポーツはある意味、世界の共通語なのだと思います。同じスポーツを世界中の人が理解できるのですから。意識の高いスポーツ女子としては、広く世界へ目を向け、日本の良さを発信するとともに、他国の文化や習慣にも理解を深めたいところです。
「おもてなし英会話」では、ダイアンにオーストラリアや現在住んでいるマニラのことを紹介してもらいます。
また、日本で生活した2年間でダイアンが感じたことなど外国人の目でみた日本を紹介します。

 

♡異文化理解は、オーストラリアだけでなく、他の国や地域に広げていきたいと思っています。皆さんが感じた日本と違う文化や習慣も教えて下さい!

 

出演

生徒  岩渕万奈さん(津田塾大学)

 

講師紹介

Diane Bullock

skillup-english_201603-02-min

☆自己紹介
I came from Sydney Australia. I have been Tokyo about two years because of my husband’s business. My favorite Japanese foods are Tempura, Ramen, Tonkatsu, katsudon, Soba, Sushi.

☆モチベーションを上げる曲
Girls Just want to have fun by Cyndi Lauper
Vivaldi Four Seasons ` Spring’

 

原 律子

原律子先生

フリーアナウンサー/日本女子大学文学部国文学科卒

学生時代は、山登りに熱中したスポーツ女子

テレビ、ラジオの局アナ、シンガポール日本語放送局DJを経て、

現在、企業研修講師、イベントMCなど

♪モチベーションを上げる曲は、ルイ・アームストロング/ What a wonderful world

RanRun Social

RanRunのソーシャルネットワークは、スポーツ女子インタビュー、大会取材やイベント風景、告知などの情報をリアルタイムでお届けします。