スポーツ女子の自分磨きを応援するWebマガジン｢RanRun｣

スポーツのビッグイベントを控え、日本を訪れる外国人が増えていますね。
「おもてなし英会話」には１外国人と積極的に話す、２日本と外国の文化の違いを知るという2つのテーマがあります。
「動画」を観て英会話を学び、「コラム」を読んで異文化理解を深めましょう。

 

今回も日本に観光でやってきたドイツ人女性Janaが登場してくれます。

 

◆English　Conversation！

今月のテーマは、「日本のどんなことに興味があるの？」です。さらに「日本にどのくらい滞在するの？」「日本のどこを訪ねるつもり？」という言い回しがポイントになります。

覚えておきましょう！
出演してくれるのは、ドイツ人女性Jana(ヤナ)と東洋英和女学院大学片寄真帆さんの2人です。文法にはあまりこだわらず、自然な表現を勉強しましょう。
多少の間違いは気にせず、とにかく話すことが英語上達のポイントだと思いますよ。
2人のやりとりを聞きながら、一緒に練習してみてネ！

 

 

 

私たちも世界の共通語である英語を使って、積極的に話しかけてみましょう。

 

What aspect of Japan interest you ?

How long are you going to stay in Japan ?

Which towns are you going to visit in Japan ?

 

 

例文は、できるだけ短くて簡単なフレーズ、だけど通じる！英語を目指しています。

 

 

 

 

ヤナさんのコラム2回目。アジアを旅しているヤナさん、どんなことを感じたのでしょう？

今回は「アジア旅行について」です。

 

◆Jana’s　Column

 

I am travelling since August after I finished my apprenticeship and save up some money. Being part of an international community, I got to know many Nationalities and made a lot of friends around the world. It was time to visit those friends so I visited Malaysia, Singapore, Indonesia, Taiwan, Korea, and the country l am in now Japan. Each country is totally different even though it’s all Asia. I can only encourage everybody to travel, your English will improve, you meet new people and one thing you have to be aware of :　You will lose apart of your heart in each country you visited.

 

私は仕事の見習い期間を終えてお金を貯めた後、8月から旅行しています。
国際的なコミュニティに関わったことで、いろんな国の人を知り、世界中にたくさんの友達ができたの。
今回はその友達を訪ねる旅で、マレーシア、シンガポール、インドネシア、台湾、韓国を回り、そして今私がいる国、日本を訪れた。
同じアジアと言っても、それぞれの国は全く違ったわ。
私はみんなに旅行を勧めたいと思う。
英語が上達するし、新たな人に出会える。
そして、訪れたそれぞれの国で、あなたが夢中になってしまうものにきっと出会えると思う。

 

ヤナさんに聞いた日本の印象は、他のアジアの国に比べて静か…だそうです。

以外な日本らしさに改めて気付かされますね。

次回はヤナさんのホームタウン、ドイツの町についてです。

 

スポーツはある意味、世界の共通語なのだと思います。同じスポーツを世界中の人が理解できるのですから。意識の高いスポーツ女子としては、広く世界へ目を向け、日本の良さを発信するとともに、他国の文化や習慣にも理解を深めたいところです。
「おもてなし英会話」では、海外から来た外国人にお手伝いいただいて、自国と日本の文化の違いや日本について感じたことなどを教えていただきます。

♡異文化理解は、他の国や地域に広げていきたいと思っています。皆さんが感じた日本と違う文化や習慣も教えて下さい！

 

＜出演＞

外国からのお客様　　Jana

日本人学生　　　　　　片寄真帆

 

＜撮影協力＞

Clare Home＆Garden

 

＜企画・監修＞

原　律子 

フリーアナウンサー/日本女子大学文学部国文学科卒

学生時代は、山登りに熱中したスポーツ女子

テレビ、ラジオの局アナ、シンガポール日本語放送局ＤＪを経て、

現在、企業研修講師、イベントＭＣなど

♪モチベーションを上げる曲は、ルイ・アームストロング/　What a wonderful world